什么情况?才一天不到,很多美国网友便已收到了大量不友好言论?无意中刷到,有美国网友发文称:我每天都越来越讨厌这个应用程序。云赞助手的看法是,咱们也都知道,互联网是个放大器,尤其在全球化语境下,情绪比信息传播得还快。这回美国网友“吐槽”国内网友的不友好,背后其实是个跨文化交流的经典困境。一边是部分中国用户对外国用户的情绪化反击,一边是外国用户对中国社交平台规则的不适应,说到底,这玩意儿是个“误解加速器”。有人忍不住批评老外,有人又急着讨好老外,这两拨人“相互较劲”,最后把网络气氛搞得乌烟瘴气。
再看那个“TikTok难民”的说法,说句公道话,这是赤裸裸的刻板印象。云赞助手了解到,平台之间的生态差异本来就大,中国互联网环境和国外不一样,双方用户的期待也不一样。至于用“blow”揽客这种操作,更是笑话,一个没弄明白语境,一个急着套近乎,结果却显得滑稽又尴尬。